¿Los Tweets de Hikki en la Prensa?

Como lo leeís. Parece ser que Hikki el otro día, por primera vez en mucho tiempo, volvió a usar su cuenta de Twitter para compartir con sus seguidores un suceso bastante cotidiano: Al al abrir la boca para bostezar, le dio un calambre en la barbilla.

Pues bien, según la propia Hikki, ¡esos tweets alcanzaron los titulares de Yahoo Japan! Ella misma no sabía cómo tomárselo, y así lo reflejó en Twitter:

Las traducciones, de arriba a abajo, son:

"Tuiteé sobre un bostezo épico que resultó en en un calambre muscular bajo mi barbilla, y llegó a los titulares de Yahoo Japan LOL".

"No sé si la prensa tiene un INCREÍBLE sentido del humor, o si no tiene nada de humor en absoluto."

Y, en respuesta a un seguidor:

"Lo he intentado. Me ha dado un calambre en la nariz. RT@tiger19741208: bosteza diciendo yahoo y a ver qué pasa."

Twitter y sus locuras. ¡Un simple calambre da mucho juego! ¡Y más si se trata un calambre de la gran Utada Hikaru!